Журналист, повидавший десятки стран, теперь прикован к офисному креслу. После неудачного репортажа, закончившегося травмой, он сменил бесконечные командировки на монотонную работу в цифровом отделе модного издания. Вокруг — шумные тинейджеры, разбирающиеся в технологиях лучше, чем он когда-либо успеет.
Его новый мир — это экран компьютера и бесконечные правки статей. Вместо живых репортажей — сухие цифры аналитики. Коллеги моложе, быстрее, увереннее. Они щелкают сложные задачи, как орешки, а он ловит себя на мысли, что скучает по ветру в лицо и адреналину в крови.